REGLER OCH VILLKOR FÖR KAMPANJEN
BILLIGARE SOM UPPSÄTTNING

  1. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
    1. Dessa regler och villkor (nedan kallade "Regler och villkor") beskriver villkoren och reglerna för den kampanj (nedan kallad "Kampanjen") som genomförs under namnet "BILLIGARE SOM UPPSÄTTNING"
    2. Arrangör av kampanjen är Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. med säte i Krakow på adressen al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow, registrerat i företagarregistret i det nationella domstolsregistret som förs av distriktsdomstolen för Krakow - Śródmieście i Krakow, XI handelsavdelningen i det nationella domstolsregistret under KRS-nummer 0000421705, NIP: 6772369151 REGON: 12258185 (nedan kallad "Arrangören").
    3. Kampanjen är giltig från 18.02.2025 till 31.05.2025 (nedan kallad "Kampanjens varaktighet"). Arrangören förbehåller sig rätten att förlänga kampanjens varaktighet utan att ange någon anledning. Eventuell information om ändringen av kampanjperioden publiceras på arrangörens hemsida för webbutiken som finns på: https://vasco-translator.se/ (nedan kallad "Webbutiken").
    4. Syftet med kampanjen är att främja köp av översättningsenheter i uppsättningar (nedan kallat "Kampanjuppsättning"). Kampanjuppsättningen omfattar följande enheter:
      1. Vasco Translator V4 och Vasco Translator E1
    5. Kampanjen genomförs i Polen, genom Webbutiken.
  2. ALLMÄNNA REGLER FÖR KAMPANJEN
      1. Alla kunder i Webbutiken kan delta i Kampanjen (nedan kallad "Deltagare").
      2. Kampanjen är avsedd för varje Deltagare som köper en Kampanjuppsättning under Kampanjens giltighetstid. Kampanjpaket är tydligt markerade i Webbutiken.
      3. Kampanjen innebär att rabatt ges på inköp av enheter som köps som en del av Kampanjuppsättningen. Enheter som ingår i Kampanjuppsättningen och som köps separat (i två separata köp) eller läggs i kundvagnen på annat sätt än genom att välja en produkt som är markerad som en Kampanjuppsättning i Webbutiken omfattas inte av rabatten.
      4. Kampanjen kan inte kombineras med andra kampanjer. Detta undantag gäller ej rabattkoder som tillhandahålls av Arrangören som en del av andra marknadsföringskampanjer.
      5. Deltagaren kan utöva rätten att frånsträda köpeavtalet inom 14 dagar från den dag då denne mottog Kampanjuppsättningen. Ångerrätten kan gälla hela Kampanjuppsättningen eller en del av den. Vid delvis frånträdande av avtalet (återlämnande av en av de produkter som ingår i Kampanjuppsättningen) förlorar Deltagaren rätten till den tillämpade rabatten. I så fall minskas det belopp som ska återbetalas med värdet av den tillämpade rabatten på ett sådant sätt att det pris som betalats för den produkt som inte ska returneras motsvarar priset för denna produkt i Webbutiken, alltså priset exklusive den kampanj som fastställts på dagen för Deltagarens köp.

      Representativt exempel: Pris på produkt 1 - 100 SEK, pris på produkt 2 - 200 SEK, pris på produkt 1 och produkt 2 i Kampanjuppsättningen - 250 SEK. Vid retur (frånträde av avtalet) av produkt 1 får Deltagaren en återbetalning på 50 SEK. Vid retur (frånträde av avtalet) av produkt 2 får Deltagaren en återbetalning på 150 SEK.
  3. KLAGOMÅLSFÖRFARANDE
    1. Klagomål i samband med Kampanjen kan skickas in skrifligen av Deltagaren till Arrangörens adress: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow eller via e-post till: kundtjanst@vasco-electronics.se.
    2. Innehållet i klagomålet ska innehålla deltagarens identifieringsuppgifter, såsom för- och efternamn/företagsnamn och adress/registrerat kontor, samt en utförlig beskrivning av och skälet till det inlämnade klagomålet.
    3. Arrangören ska informera den berörda Deltagaren om resultatet av klagomålet inom 14 dagar från dagen för mottagandet av klagomålet, beroende på i vilken form klagomålet har lämnats in - med rekommenderat brev till den adress som anges i klagomålet eller med e-post till den adress från vilken klagomålet skickats till Arrangören.
  4. PERSONLIGA UPPGIFTER
    1. Administratören av personuppgifter för Deltagare som utnyttjar Kampanjen är Kampanjens Arrangör.
    2. Personuppgifter för deltagare som lämnar in klagomål behandlas i syfte att:
      1. möjliggöra för Deltagaren att utnyttja Kampanjen - den rättsliga grunden är fullgörandet av avtalet (art. 6(1)(b) GDPR);
      2. överväga och besvara det inlämnade klagomålet - den rättsliga grunden är Administratörens berättigade intresse (artikel 6.1 f i GDPR) som består i att behandlingen är nödvändig för att Administratören ska kunna överväga och besvara det inlämnade klagomålet;
      3. eventuellt fullföljande eller försvar mot anspråk (artikel 6.1 f i GDPR) - den rättsliga grunden är Administratörens berättigade intresse som innebär att Administratören kan fastställa och fullfölja eventuella anspråk eller försvara sig mot sådana anspråk;
      4. Arrangörens fullgörande av skyldigheter som åläggs denne enligt lag inom ramen för redovisning och skatteavräkning (artikel 6.1 c i GDPR).
    3. Deltagarnas personuppgifter sparas under den period som krävs för att genomföra Kampanjen, klagomålsförfarandet i samband med Kampanjen och när det är nödvändigt för att fastställa, driva eller försvara anspråk i samband med genomförandet av Kampanjen, samt för att uppfylla de skyldigheter som åligger Arrangören enligt lag inom ramen för redovisning och skatteavräkning.
    4. Deltagaren kan kontakta Arrangören vad gäller alla frågor i samband med behandlingen av personuppgifterna, inklusive för att utöva sina rättigheter i samband med databehandling via e-post på: gdpr@vasco-electronics.com eller skriftligen till Arrangörens adress: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow.
    5. Deltagaren har rätt att få tillgång till sina uppgifter och rätt att begära att de rättas, raderas eller att behandlingen av dem begränsas samt rätt att invända mot behandlingen av sina personliga uppgifter.
    6. Deltagaren har också rätt att inkomma med klagomål till den tillsynsmyndighet som ansvarar för skydd av personuppgifter, dvs. ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter.
  5. SLUTLIGA BESTÄMMELSER
    1. Villkoret för att kunna ta del av Kampanjen är att läsa innehållet i dessa Regler och villkor och acceptera bestämmelserna däri.
    2. När det gäller frågor som inte regleras i dessa Regler och villkor ska bestämmelserna i civillagen och andra relevanta bestämmelser i polsk lag tillämpas.
    3. Arrangören förbehåller sig rätten att ändra innehållet i dessa Regler och villkor. Vid ändringar av dessa Regler och villkor publiceras det nya innehållet på Arrangörens hemsida för Webbutiken. Ändringar av Regler och villkor får inte bryta mot de rättigheter som Deltagaren har förvärvat fram till dagen för ändringen av Regler och villkor, eller försämra villkoren för den pågående Kampanjen.
    4. Innehållet i dessa Regler och villkor finns att tillgå på webbplatsen för Arrangörens Webbutik på https://vasco-translator.se/villkor-och-regler